Garry Schyman - Praan Lyrics traducida español

Garry Schyman - Praan Lyrics traducida español Música y canción.

Praan (Ciclo de Vida)

La misma corriente de vida que corre por mis venas noche y día, pasa por el mundo y en los bailes rítmicos.

Es la misma vida que se dispara a través de alegría, en el polvo de la tierra y en las innumerables hojas de hierba y se rompe en tumultuosas olas de hojas y flores.

Es la misma vida que se sacude en el origen del nacimiento y de la muerte. El movimiento de mis piernas lo provocan el glorioso toque de este mundo de la vida. Y mi orgullo por vivir está bailando en mi sangre en este momento.


8 comentarios:

Anónimo dijo...

Gracias por la traducción... casi no la encuentro!

Anónimo dijo...

muchas gracias !

vcarvajal dijo...

Excelente canción

Claudia dijo...

que cosa maravillosa "el idioma musical"....la fonética y la intención ! Que sin saber la letra en españo de todas formas te EMOCIONA ! Gracias por compartir

Anónimo dijo...

El mismo caudal de vida que corre, día y noche, por mis venas, corre por el mundo y danza en compás rítmico.
Es la misma vida que salta de gozo por el polvo de la tierra, en innumerables briznas de yerba; que irrumpe en tumultuosas olas de hojas y de flores.
Es la misma vida que se mece en el Mar, cuna del nacimiento y de la muerte, en flujo y reflujo.
Y siento que mi cuerpo se glorifica al contacto de este universo de vida. Y me lleno de orgullo porque el latido de la vida de todos los siglos danza en este instante en mi sangre.

Anónimo dijo...

Es la traducción de -nada menos- Zenobia Camprubí de JIménez (sí, la mujer de Juan Ramón Jiménez.

Anónimo dijo...

Bastante mejor, ¿no?

Anónimo dijo...

IMPRESIONANTE, una maravilla esta traducción, se nota la calidad

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
BlogESfera Directorio de Blogs Hispanos - Agrega tu Blog Directorio de Enlaces
Lyrics y letras de canciones traducidas al español, videos y música de variados géneros musicales subtituladas y con reseñas de autores. Web dedicada a difundir sonidos y audios para elevar tu frecuencia y reflexionar con las letras de las canciones más trascendentes internacionales y de cantantes populares y que han hecho historia.
Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More

 
Powered by Blogger